¿Qué significa tipping point?
Significado en Medioambiente y clima, traducción al español y ejemplos
tipping point: punto de inflexión, umbral crítico
Umbral crítico del sistema climático tras el cual un cambio —como el colapso de una capa de hielo o la degradación de un bosque— se refuerza a sí mismo y resulta muy difícil o imposible de revertir.
Cómo se usa
Se usa en ciencia climática y medios: puntos de inflexión climáticos, cruzar o alcanzar un punto de inflexión. Se citan la capa de hielo de Groenlandia, la Amazonía, el deshielo del permafrost y los arrecifes de coral. En los negocios también puede ser el momento en que una tecnología se difunde rápidamente.
Frases de ejemplo
Scientists warn that warm-water coral reefs may already be past a tipping point.
Los científicos advierten que los arrecifes de coral de aguas cálidas quizá ya hayan superado un punto de inflexión.
El ejemplo plantea que un ecosistema podría haber cruzado ya un umbral de cambio difícil de revertir.
Cheaper batteries could push electric trucks past a market tipping point.
Unas baterías más baratas podrían llevar a los camiones eléctricos a superar un punto de inflexión del mercado.
Aquí el umbral se refiere a la adopción comercial acelerada de una tecnología.
Combinaciones frecuentes
- climate tipping points
- cross a tipping point
- reach a tipping point
- irreversible change
Términos relacionados
Más términos: Cambio climático y ciencia del clima
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: