¿Qué significa golden hour?
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
golden hour: hora dorada
Periodo tradicionalmente estimado en una hora tras una lesión grave durante el cual se cree que el tratamiento rápido ofrece la mejor oportunidad de sobrevivir.
Cómo se usa
Se usa en formación de trauma y en medios para explicar la importancia de la rapidez. No hay nada mágico en cumplir exactamente sesenta minutos, por lo que hoy suele emplearse de manera más flexible. Platinum ten minutes es una expresión parecida sobre el tiempo en el lugar del incidente.
Frases de ejemplo
The aim was to get him into theatre within the golden hour.
El objetivo era llevarlo al quirófano dentro de la hora dorada.
La meta de tiempo se refiere a llegar a la intervención quirúrgica tras una lesión grave.
The air ambulance helps patients in remote areas reach a trauma centre within the golden hour.
El helicóptero sanitario ayuda a que pacientes de zonas remotas lleguen a un centro de trauma dentro de la hora dorada.
Se explica cómo el transporte aéreo reduce el tiempo de acceso a un centro especializado desde lugares alejados.
Combinaciones frecuentes
- within the golden hour
- the golden hour of trauma
- platinum ten minutes
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Traumatismos y lesiones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.