Vocabulario de Ingeniería civil y construcción · Estructuras y cargas

¿Qué significa shear?

Significado en Ingeniería civil y construcción, traducción al español y ejemplos

/ʃɪr/sustantivoTérmino frecuente

shear: cortante

Fuerza transversal que intenta deslizar una parte del elemento respecto de otra; en vigas suele ser alta cerca de apoyos.

Cómo se usa

Se comprueban esfuerzo, resistencia y armadura a cortante; los muros de cortante resisten acciones horizontales.

Shear governs near the supports, so we've reduced the stirrup spacing there.
El cortante gobierna cerca de los apoyos, así que redujimos allí la separación de estribos.
«Governs» indica que el cortante determina el diseño local, por eso se reduce allí el espaciamiento de estribos.
The building's lateral stability comes from two shear walls around the stair core.
La estabilidad lateral del edificio depende de dos muros de cortante alrededor del núcleo de escaleras.
Los dos muros situados alrededor del núcleo de escaleras proporcionan la estabilidad lateral del edificio.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: