ما معنى rabies؟

طريقة الاستخدام

مرض حيواني المنشأ واجب الإبلاغ. يطعّم الأطباء البيطريون الحيوانات ضد السعار، ويصدرون شهادات سفر الحيوانات الأليفة، ويرتبون اختبارات الأجسام المضادة (العيار). وتُبلّغ الخدمات البيطرية الرسمية عن الحالات المشتبه بها.

أمثلة

1. Dogs travelling to the EU need a microchip and a valid rabies vaccination.

   تحتاج الكلاب المسافرة إلى الاتحاد الأوروبي إلى شريحة تعريفية دقيقة وتطعيم سارٍ ضد السعار.

   تحتاج الكلاب المسافرة إلى الاتحاد الأوروبي إلى شريحة إلكترونية وتطعيم سارٍ ضد داء الكلب.

2. The dog that bit the farmer is under observation for rabies.

   الكلب الذي عضّ المزارع يخضع للمراقبة لاحتمال إصابته بالسعار.

   الكلب الذي عضّ المزارع يخضع للمراقبة لاحتمال إصابته بداء الكلب.

تراكيب شائعة

• rabies vaccination
• rabies certificate
• rabies titre test
• suspected rabies
• rabies-free country

مصطلحات ذات صلة

• zoonosisمرض حيواني المنشأ
• notifiable diseaseمرض واجب الإبلاغ؛ مرض واجب التبليغ
• vaccinationالتطعيم
• core vaccineلقاح أساسي
• microchipشريحة تعريفية دقيقة؛ رقاقة إلكترونية دقيقة

مصطلحات أخرى: أمراض الحيوانات

• vomiting · القيء
• diarrhoea · الإسهال
• infection · عدوى؛ إنتان
• mastitis · التهاب الضرع
• foot-and-mouth disease · الحمى القلاعية
• parvovirus · فيروس بارفو
• kennel cough · سعال الكلاب المعدي
• colic · مغص؛ ألم بطني، ولا سيما لدى الخيول
• bloat · انتفاخ الكرش؛ تمدد المعدة بالغاز
• brucellosis · داء البروسيلات؛ الحمى المالطية