ما معنى syncretism؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم المصطلح لوصف حالات مثل عبادة سيرابيس اليونانية المصرية، والديانات الأفروكاريبية، والتشارك في تبجيل بعض القديسين بين المسلمين والمسيحيين في الأناضول والبلقان. والصفة منه توفيقي. ويتجنب بعض الباحثين المصطلح لأنه قد يوحي بوجود أديان «نقية» لم تختلط قط بغيرها.

أمثلة

1. The cult of Serapis in Ptolemaic Egypt is a classic example of religious syncretism.

   تُعدّ عبادة سيرابيس في مصر البطلمية مثالاً كلاسيكياً على التوفيق الديني.

   تقدم الجملة عبادة سيرابيس بوصفها حالة معروفة لامتزاج عناصر دينية مختلفة.

2. Some scholars avoid the word syncretism, arguing that every tradition has always mixed with others.

   يتجنب بعض الباحثين كلمة التوفيق الديني، بحجة أن كل تقليد امتزج بغيره منذ نشأته.

   تشرح الجملة سبب تحفظ بعض الباحثين: فهم يرون أن التبادل والامتزاج سمة تاريخية عامة للتقاليد.

تراكيب شائعة

• religious syncretism
• syncretic practices
• syncretic traditions
• cultural syncretism

مصطلحات ذات صلة

• comparative religionالأديان المقارنة؛ دراسة مقارنة للأديان
• heresyهرطقة
• Daoismالطاوية
• Sikhismالسيخية

مصطلحات أخرى: تاريخ الأديان

• BCE · قبل الميلاد المشترك
• Reformation · الإصلاح الديني
• schism · انشقاق ديني
• secularization · العلمنة