ما معنى backlog refinement؟

طريقة الاستخدام

غالبًا اجتماع أسبوعي مدته ساعة. كان يسمى سابقًا تهذيب قائمة الأعمال، أما التنقيح فهو التعبير المفضل الآن. تنتهي الجلسة الجيدة بجاهزية العناصر المتقدمة في القائمة، فتسير جلسة التخطيط بسرعة.

أمثلة

1. Let's discuss the search stories in backlog refinement on Thursday.

   لنتناول قصص البحث في جلسة تنقيح قائمة الأعمال يوم الخميس.

   سيخصص الفريق الاجتماع لمراجعة عناصر البحث وتحسين وضوحها.

2. We skipped backlog refinement last week, and sprint planning took three hours.

   تجاوزنا تنقيح القائمة الأسبوع الماضي، واستغرق تخطيط الدورة ثلاث ساعات.

   أدى عدم تجهيز عناصر العمل مسبقًا إلى إطالة جلسة التخطيط.

تراكيب شائعة

• backlog refinement session
• hold backlog refinement
• refinement meeting
• backlog grooming

مصطلحات ذات صلة

• backlogقائمة الأعمال المتراكمة
• user storyقصة مستخدم
• story pointنقطة تقدير العمل
• sprintدورة عمل قصيرة
• product ownerمالك المنتج

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• backlog refinement · إدارة المنتجات

مصطلحات أخرى: المنهجيات الرشيقة وسير عمل الفريق

• feature · ميزة
• ticket · بطاقة عمل
• stand-up · اجتماع الوقوف اليومي
• requirement · متطلب
• estimate · يقدّر
• blocker · عائق
• agile · مرن
• sync up · اجتماع تنسيقي قصير
• out of scope · خارج نطاق العمل
• Scrum · سكرم
• retrospective · اجتماع استعادي
• prioritize · يحدّد الأولويات