ما معنى family reunification؟

طريقة الاستخدام

مصطلح شائع في قوانين الاتحاد الأوروبي وسياسات اللاجئين؛ وتستخدم المملكة المتحدة أيضًا family reunion. ويشمل عادة الزوج أو الشريك والأطفال دون 18 عامًا، وأحيانًا أقارب آخرين. وقد تنطبق شروط للدخل والسكن واللغة.

أمثلة

1. After getting refugee status, he applied for family reunification so that his children could join him.

   بعد حصوله على وضع اللاجئ، طلب لمّ شمل أسرته كي يتمكن أطفاله من الانضمام إليه.

   يربط المثال طلب لمّ الشمل بالحصول على وضع اللاجئ.

2. Family reunification rules often require a minimum income and suitable housing.

   تشترط قواعد لمّ شمل الأسرة غالبًا حدًا أدنى للدخل وسكنًا ملائمًا.

   يسرد المثال شرطين شائعين في القواعد.

تراكيب شائعة

• apply for family reunification
• family reunion
• right to family reunification
• family reunification visa

مصطلحات ذات صلة

• spouse visaتأشيرة الزوج أو الشريك
• sponsorكفيل
• dependantمُعال
• refugee statusوضع اللاجئ