Okuzeka
الهجرة والتأشيرات · مصطلحات · اللجوء واللاجئون

ما معنى claim asylum؟

المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

claim asylum: يطلب اللجوء، يلتمس الحماية

يطلب رسميًا من سلطات بلد ما الحماية بسبب الخوف من ضرر جسيم عند العودة إلى البلد الأصلي.

طريقة الاستخدام

تشيع claim asylum في الإنجليزية البريطانية، بينما تفضّل الأمريكية apply for asylum، وتستعمل الصحافة seek asylum. ويمكن تقديم الطلب عند الحدود أو داخل البلد، ثم تليه إجراءات أولية ومقابلة مفصلة.

أمثلة

  1. He claimed asylum at the airport and was given an appointment for a screening interview.

    طلب اللجوء في المطار، وحددوا له موعدًا لمقابلة الفرز الأولي.

    يذكر المثال تقديم الطلب عند الوصول ثم تحديد مقابلة أولية.

  2. People who claim asylum are usually asked to explain why they cannot return home.

    يُطلب عادة ممن يلتمسون اللجوء شرح سبب عدم قدرتهم على العودة إلى ديارهم.

    يوضح المثال نوع التفسير الذي يُطلب من ملتمسي الحماية.

تراكيب شائعة

  • claim asylum
  • apply for asylum
  • seek asylum
  • asylum claim
  • screening interview

مصطلحات أخرى: اللجوء واللاجئون

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.