ما معنى treaty؟

طريقة الاستخدام

تُتفاوض المعاهدات وتُوقّع وتُصدَّق، ثم قد تُحترم أو تُنتهك أو تُفسخ. وغالباً تسمى باسم مكان توقيعها، مثل Treaty of Versailles (1919) وTreaty of Karlowitz (1699). وتسمى محتوياتها الشروط أو البنود.

أمثلة

1. The Treaty of Karlowitz was signed in 1699 after a long war with the Holy League.

   وُقعت معاهدة كارلوفجة عام 1699 بعد حرب طويلة مع التحالف المقدس.

   يحدد المثال اسم المعاهدة وتاريخها وسياق توقيعها.

2. Students compared the territorial terms of the two peace treaties.

   قارن الطلاب البنود الإقليمية في معاهدتي السلام.

   يطلب المثال مقارنة ما نصت عليه معاهدتان بشأن الأراضي.

تراكيب شائعة

• sign a treaty
• peace treaty
• ratify a treaty
• the terms of the treaty
• violate a treaty

مصطلحات ذات صلة

• armisticeهدنة رسمية؛ اتفاق لوقف القتال
• allianceتحالف؛ حلف
• annexيضم بالقوة
• sovereigntyالسيادة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• treaty · العلاقات الدولية والدبلوماسية

مصطلحات أخرى: الحروب والمعاهدات والدبلوماسية

• conquest · فتح؛ غزو
• siege · حصار
• Cold War · الحرب الباردة
• world war · حرب عالمية
• campaign · حملة عسكرية
• propaganda · دعاية
• casus belli · ذريعة الحرب
• irredentism · الوحدوية الإقليمية
• revanchism · النزعة الانتقامية السياسية
• gunboat diplomacy · دبلوماسية السفن الحربية
• détente · الانفراج
• appeasement · سياسة الاسترضاء