ما معنى armistice؟

طريقة الاستخدام

يوقعه عادة قادة أو حكومات، وكثيراً ما يسمى باسم مكان، مثل هدنة مودروس (30 أكتوبر 1918) وهدنة كومبيين (11 نوفمبر 1918). ويحيي يوم الهدنة ذكرى انتهاء القتال في الحرب العالمية الأولى.

أمثلة

1. The Armistice of Mudros ended the fighting between the Ottoman Empire and the Allies.

   أنهت هدنة مودروس القتال بين الإمبراطورية العثمانية والحلفاء.

   يسمي المثال الهدنة وأطراف القتال التي أوقفت مواجهاتها.

2. An armistice is not a peace treaty: the war is not yet formally over.

   الهدنة ليست معاهدة سلام؛ فالحرب لم تنتهِ رسمياً بعد.

   يفرق المثال بين وقف القتال وإنهاء الحرب قانونياً.

تراكيب شائعة

• sign an armistice
• the terms of the armistice
• Armistice Day
• agree to an armistice

مصطلحات ذات صلة

• treatyمعاهدة
• world warحرب عالمية
• allianceتحالف؛ حلف
• siegeحصار

مصطلحات أخرى: الحروب والمعاهدات والدبلوماسية

• conquest · فتح؛ غزو
• Cold War · الحرب الباردة
• annex · يضم بالقوة
• campaign · حملة عسكرية
• propaganda · دعاية
• casus belli · ذريعة الحرب
• irredentism · الوحدوية الإقليمية
• revanchism · النزعة الانتقامية السياسية
• gunboat diplomacy · دبلوماسية السفن الحربية
• détente · الانفراج
• appeasement · سياسة الاسترضاء
• reparations · تعويضات الحرب