ما معنى germline editing؟

طريقة الاستخدام

يُعد من المحاور الأساسية في أخلاقيات علم الأحياء. تحظر دول كثيرة استخدام تحرير الخط الجنسي سريريًا، كما تحظر اتفاقية مجلس أوروبا في أوفييدو إحداث تغييرات موروثة في الجينوم البشري. وأثارت حالة ولادة توأمين عُدّل جينومهما عام 2018 انتقادات عالمية. وتسمح بعض الدول بأبحاث على أجنة لن تُزرع.

أمثلة

1. Most scientists agree that germline editing is not yet safe enough for clinical use.

   يتفق معظم العلماء على أن تحرير الخط الجرثومي لم يبلغ بعد مستوى الأمان الكافي للاستخدام السريري.

   تعبر الجملة عن عدم جاهزية هذا التدخل للاستخدام العلاجي بحسب غالبية العلماء.

2. The summit discussed whether germline editing should ever be allowed, and under what conditions.

   ناقشت القمة ما إذا كان ينبغي السماح بتحرير الخط الجرثومي يومًا ما، وبأي شروط.

   تطرح الجملة سؤال الإباحة المستقبلية والشروط الممكنة لها.

تراكيب شائعة

• human germline editing
• heritable genome editing
• ban on germline editing
• embryo editing

مصطلحات ذات صلة

• gene editingتحرير الجينات
• germlineالخط الجرثومي
• CRISPRكريسبر
• ethics committeeلجنة أخلاقيات البحث
• informed consentالموافقة المستنيرة

مصطلحات أخرى: أخلاقيات الحيوية واللوائح

• genetic testing · فحص وراثي
• genetic counseling · الإرشاد الوراثي
• biosafety · السلامة الأحيائية
• biobank · مصرف حيوي