ما معنى school counselor؟

طريقة الاستخدام

هو المصطلح الأمريكي المعتاد، وما زال الاسم الأقدم guidance counselor مستخدمًا. يحيل المعلمون الطلاب إلى المرشد أو يناقشون معه أمرًا مقلقًا. وتكتب الكلمة counsellor في بريطانيا.

أمثلة

1. If a student tells you something worrying, inform the school counselor the same day.

   إذا أخبرك طالب بأمر يثير القلق، فأبلغ المرشد المدرسي في اليوم نفسه.

   يطلب المثال إحالة المعلومة المقلقة سريعًا إلى المختص في المدرسة.

2. The school counselor helps final-year students with university applications.

   يساعد المرشد المدرسي طلاب السنة الأخيرة في طلبات الالتحاق بالجامعة.

   يدعم المرشد الطلاب المقبلين على التخرج في إجراءات التقديم.

تراكيب شائعة

• refer a student to the counselor
• guidance counselor
• school counseling service
• see the counselor

مصطلحات ذات صلة

• homeroom teacherمعلم الصف الأساسي
• bullyingالتنمّر
• parent-teacher conferenceاجتماع ولي الأمر والمعلم
• IEPبرنامج التعليم الفردي

مصطلحات أخرى: إدارة المدرسة والحياة المدرسية

• principal · مدير المدرسة (أمريكي)
• attendance · الحضور؛ المواظبة
• semester · فصل دراسي؛ نصف سنة دراسية
• timetable · جدول الحصص
• staff meeting · اجتماع الهيئة المدرسية
• substitute teacher · معلم بديل
• K-12 · التعليم من الروضة حتى الصف الثاني عشر