ما معنى substitute teacher؟

طريقة الاستخدام

مصطلح أمريكي، ويختصر أحيانًا إلى sub. وتقول المدارس البريطانية supply teacher للمعلم الخارجي، وcover عندما يتولى معلم من المدرسة درس زميله. يترك المعلمون خططًا أو أعمالًا للمعلم البديل عند الغياب.

أمثلة

1. We'll have a substitute teacher on Friday while Ms. Kaya is at the conference.

   سيكون لدينا معلم بديل يوم الجمعة بينما تحضر السيدة كايا المؤتمر.

   يتولى معلم آخر الصف أثناء غياب المعلمة لحضور المؤتمر.

2. Leave clear instructions for the substitute teacher, including where the worksheets are.

   اترك تعليمات واضحة للمعلم البديل، بما فيها مكان أوراق العمل.

   يهيئ المعلم مواد وتوجيهات عملية لمن سيحل محله.

تراكيب شائعة

• substitute teacher
• sub plans
• supply teacher
• cover a lesson
• cover work

مصطلحات ذات صلة

• timetableجدول الحصص
• seating planمخطط المقاعد
• lesson planخطة درس
• attendanceالحضور؛ المواظبة

مصطلحات أخرى: إدارة المدرسة والحياة المدرسية

• principal · مدير المدرسة (أمريكي)
• semester · فصل دراسي؛ نصف سنة دراسية
• parent-teacher conference · اجتماع ولي الأمر والمعلم
• school counselor · مرشد مدرسي
• homeroom teacher · معلم الصف الأساسي
• staff meeting · اجتماع الهيئة المدرسية
• K-12 · التعليم من الروضة حتى الصف الثاني عشر