Английская лексика: Образование и преподавание · Школьное управление и повседневная жизнь

Что значит substitute teacher?

Значение и примеры · Образование и преподавание

существительноеРаспространённый термин

substitute teacher: замещающий учитель, учитель на замену, временный преподаватель

Преподаватель, который ведёт уроки вместо основного учителя в течение дня или дольше, пока тот отсутствует.

Где и как употребляется

Американский термин, часто сокращаемый до sub. В британских школах supply teacher — внешний временный преподаватель; cover означает, что уроки отсутствующего коллеги ведёт другой сотрудник школы (I’m covering 9B — «Я заменяю учителя в 9Б»). Для замены оставляют планы уроков или задания.

Примеры предложений

  1. We'll have a substitute teacher on Friday while Ms. Kaya is at the conference.

    В пятницу у нас будет замещающий учитель, пока мисс Кая находится на конференции.

    В отсутствие основной учительницы занятия проведёт другой преподаватель.

  2. Leave clear instructions for the substitute teacher, including where the worksheets are.

    Оставьте для замещающего учителя понятные инструкции, в том числе где лежат рабочие листы.

    Подробные указания помогут коллеге провести урок и найти необходимые материалы.

Распространённые словосочетания

  • substitute teacher
  • sub plans
  • supply teacher
  • cover a lesson
  • cover work