ما معنى lesson observation؟

طريقة الاستخدام

يقال إن المعلم خضع للملاحظة أو أجريت له زيارة. ينفذ الملاحظون الزيارات ويقدمون تغذية راجعة بعدها. تُخطط الملاحظة الرسمية وتسجل أو تُقيّم، أما الزيارات غير الرسمية كالدخول الخاطف أو جولات التعلم فأقصر.

أمثلة

1. I have a formal lesson observation with the deputy head on Thursday.

   لدي ملاحظة صفية رسمية مع نائب المدير يوم الخميس.

   سيحضر نائب المدير درسًا في زيارة رسمية محددة الموعد.

2. Peer lesson observation lets teachers learn from each other without any grading.

   تتيح ملاحظة الأقران للدروس للمعلمين التعلم من بعضهم من دون تقييم.

   يتبادل المعلمون الزيارات بغرض التعلم المهني لا منح الدرجات.

تراكيب شائعة

• formal lesson observation
• peer observation
• observation feedback
• be observed
• learning walk

مصطلحات ذات صلة

• mentorموجّه تربوي
• feedbackتغذية راجعة؛ ملاحظات
• reflective practiceالممارسة التأملية
• principalمدير المدرسة (أمريكي)
• professional developmentالتطوير المهني

مصطلحات أخرى: إعداد المعلمين وتطويرهم

• teaching practice · التدريب العملي على التدريس
• subject teacher · معلم مادة
• pre-service teacher · معلم قبل الخدمة
• induction · التهيئة المهنية