Англійська лексика: Промислова інженерія · Безпека виробництва

Що означає near miss?

Значення й приклади · Промислова інженерія

іменникОсновний термін

near miss: небезпечний інцидент без наслідків, подія, що ледь не спричинила нещасний випадок

Незапланована подія, яка могла спричинити травму чи пошкодження, але не спричинила, наприклад падіння коробки зі стелажа туди, де щойно стояла людина.

Де і як уживається

Працівників заохочують повідомляти про такі події, бо їхні причини спільні зі справжніми нещасними випадками. Служби безпеки реєструють, розслідують і відстежують їх. Велика кількість повідомлень зазвичай означає здорову культуру безпеки, а не небезпечний завод.

Приклади речень

I'd like to report a near miss: a forklift came round the corner too fast and almost hit a visitor.
Хочу повідомити про небезпечний інцидент без наслідків: навантажувач надто швидко виїхав із-за рогу й ледь не збив відвідувача.
Зіткнення не сталося, але загроза була реальною.
We received 58 near miss reports this month, more than ever before.
Цього місяця ми отримали 58 повідомлень про небезпечні інциденти без наслідків — більше, ніж будь-коли.
Підраховують повідомлені події, а не травми.

Поширені словосполучення

report a near miss
near miss report
near miss investigation
near miss board

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Безпека виробництва

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: