Що означає datum?

Де і як уживається

На кресленнях зазначають, до якого вихідного рівня прив’язані відмітки. Плутанина між двома системами висот, наприклад державною та умовною для майданчика, часто спричиняє помилки розбивки.

Приклади речень

1. All levels on these drawings are relative to site datum, not sea level.

   Усі висотні відмітки на цих кресленнях відраховуються від умовного рівня майданчика, а не від рівня моря.

   Примітка до креслень уточнює, яку висотну основу використовують.

2. The bridge team used a different datum, so their levels were 0.35 m out.

   Бригада мосту користувалася іншим вихідним рівнем, тому її відмітки відрізнялися на 0,35 м.

   Різні датумні рівні призвели до систематичної розбіжності виміряних висот.

Поширені словосполучення

• site datum
• national datum
• datum level
• vertical datum
• relative to datum