Що означає sic?

Де і як уживається

Зазвичай її ставлять у квадратних дужках; уживайте помірно, не для висміювання джерела.

Приклади речень

1. The editor inserted [sic] after the misspelled place name in the quotation.

   Редактор додав [sic] після помилково написаної назви місця в цитаті.

   Позначка пояснює, що помилку не вніс редактор під час цитування.

2. We omitted [sic] because the historical spelling was normal for that period.

   Ми не ставили [sic], бо історичне написання було звичним для того періоду.

   Незнайому сучасному читачеві історичну форму не обов’язково позначати як помилку.

Поширені словосполучення

• insert sic
• marked with sic