¿Qué significa sic?
Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos
sic: sic
Marca que indica que una formulación inusual o un posible error pertenece al original citado.
Cómo se usa
Suele escribirse entre corchetes; conviene usarla con moderación y no para ridiculizar una fuente.
Frases de ejemplo
The editor inserted [sic] after the misspelled place name in the quotation.
La editora insertó [sic] después del nombre de lugar mal escrito en la cita.
La marca aclara que el error ya estaba en la fuente, no que lo introdujera la editora.
We omitted [sic] because the historical spelling was normal for that period.
Omitimos [sic] porque esa grafía histórica era normal en la época.
Una forma antigua poco familiar no tiene por qué señalarse como error.
Combinaciones frecuentes
- insert sic
- marked with sic
Términos relacionados
Más términos: Citas y referencias
- cite · citar
- citation · cita
- reference list · lista de referencias
- paraphrase · parafrasear
- in-text citation · cita en el texto
- et al. · et al.
- APA style · estilo APA
- bibliography · bibliografía
- DOI · identificador de objeto digital
- reporting verb · verbo de atribución
- footnote · nota al pie
- reference manager · gestor bibliográfico
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: