Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Экскурсии и сопровождение групп

Что значит carrying capacity?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеРаспространённый термин

carrying capacity: допустимая туристическая нагрузка, предельная нагрузка территории

Уровень посещаемости, который место может выдерживать без неприемлемого ущерба или снижения качества.

Где и как употребляется

Термин используют при планировании объектов; допустимый уровень зависит от экологических и социальных условий, а также от управления.

Примеры предложений

  1. The island reviewed its carrying capacity after freshwater shortages became common in summer.

    После частых летних перебоев с пресной водой остров пересмотрел допустимую туристическую нагрузку.

    Ограниченность водных ресурсов важна даже тогда, когда физически на острове ещё есть место для посетителей.

  2. A smaller group size helped the guide stay within the cave's agreed carrying capacity.

    Уменьшенный размер группы помог гиду не превысить установленную допустимую нагрузку на пещеру.

    Ограничение числа посетителей защищает объект благодаря контролируемому доступу.

Распространённые словосочетания

  • assess carrying capacity
  • exceed carrying capacity