Что значит category captain?

Где и как употребляется

Термин относится к консультативной роли поставщика в рамках категории; решения по-прежнему принимает сама розничная сеть.

Примеры предложений

1. The category captain proposed a shelf layout covering several competing detergent brands.

   Ведущий поставщик предложил выкладку, охватывающую несколько конкурирующих марок моющих средств.

   Рекомендация касается категории целиком, а не только товаров одного поставщика.

2. The retailer checked the category captain's recommendation against independent sales data.

   Розничная сеть проверила рекомендацию ведущего поставщика по независимым данным о продажах.

   Сеть оценивает совет, а не принимает его автоматически.

Распространённые словосочетания

• appoint a category captain
• category captain recommendation