Английская лексика: Государственное управление · Государственные закупки

Что значит value for money?

Значение и примеры · Государственное управление

словосочетаниеРаспространённый термин

value for money: эффективное расходование средств; оптимальное соотношение затрат и результата

Получение наилучшего возможного результата от государственных средств с учётом не только цены, но и качества, эффективности и достижения целей расходов.

Где и как употребляется

Ключевое понятие британского и международного аудита и закупок. Аудиторы оценивают, обеспечивает ли проект value for money, часто используя три E: экономичность, эффективность и результативность. В отчётах сокращается до VfM.

Примеры предложений

  1. The cheapest bid does not always offer the best value for money.

    Самая дешёвая заявка не всегда обеспечивает наилучшее соотношение затрат и результата.

    Минимальная цена сама по себе не гарантирует наилучшей ценности закупки.

  2. The audit office will publish a value for money report on the new IT system.

    Счётная палата опубликует отчёт об эффективности затрат на новую IT-систему.

    В отчёте оценят, насколько оправданы государственные расходы на систему.

Распространённые словосочетания

  • value for money audit
  • deliver value for money
  • good value for money
  • value for money assessment