Английская лексика: Фармация и фармакология · Рецепты и дозирование

Что значит twice daily?

Значение и примеры · Фармация и фармакология

словосочетаниеБазовый термин

twice daily: дважды в день, два раза в сутки

Два раза в день, обычно примерно с интервалом в двенадцать часов, например утром и вечером; одно из самых распространённых указаний в рецептах и на этикетках.

Где и как употребляется

В Великобритании записывают BD или b.d., в США — BID или b.i.d., от латинского bis in die. Другие схемы: один раз в день, трижды (TDS/TID) и четырежды (QDS/QID) в день. На этикетке понятнее может быть twice a day; фармацевты часто переводят это в конкретные моменты, например «за завтраком и ужином».

Примеры предложений

  1. The prescription has been changed from three times daily to twice daily.

    В рецепте указание изменили с трёх приёмов в день на два.

    Частоту приёма уменьшили с трёх раз до двух в сутки.

  2. Twice daily means morning and evening, roughly twelve hours apart.

    Дважды в день означает утром и вечером, примерно с интервалом в двенадцать часов.

    Пример поясняет обычный временной интервал между двумя приёмами.

Распространённые словосочетания

  • take twice daily
  • twice-daily dosing
  • once daily
  • three times daily

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Рецепты и дозирование

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.