Okuzeka
Английская лексика: Фармация и фармакология · Рецепты и дозирование

Что значит refill?

Значение и примеры · Фармация и фармакология

/ˈriˌfɪl/существительноеРаспространённый термин

refill: повторная выдача лекарства по тому же рецепту, повторный отпуск по рецепту

Дополнительный запас лекарства, разрешённый по тому же рецепту, чтобы пациенту не требовался новый рецепт при каждом получении.

Где и как употребляется

Преимущественно американское слово: в рецепте может быть указано refills: 3, а пациент просит или заказывает refill. В Великобритании обычно говорят repeat prescription («повторный рецепт») и заказывают очередную выдачу. Фармацевты проверяют, не запрошено ли лекарство слишком рано и продолжает ли пациент применять его правильно.

Примеры предложений

  1. You have two refills left on this prescription.

    По этому рецепту у вас осталось ещё два повторных отпуска.

    Пациент может ещё дважды получить лекарство без нового рецепта.

  2. I'd like to order a refill of my inhaler, please.

    Я хотел бы заказать повторную выдачу ингалятора, пожалуйста.

    Говорящий просит очередной запас ингалятора по действующему рецепту.

Распространённые словосочетания

  • request a refill
  • no refills
  • refill a prescription
  • repeat prescription

Другие термины: Рецепты и дозирование

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.