Английская лексика: Нефтегазовая отрасль и горное дело · Воздействие на окружающую среду и закрытие объектов

Что значит decommissioning?

Значение и примеры · Нефтегазовая отрасль и горное дело

/ˌdiːkəˈmɪʃənɪŋ/существительноеРаспространённый термин

decommissioning: вывод из эксплуатации, ликвидация объекта

Безопасная остановка и демонтаж нефтегазового объекта, платформы, трубопровода или предприятия в конце срока службы, включая ликвидацию скважин и очистку площадки.

Где и как употребляется

Это важная тема для зрелых морских бассейнов, например Северного моря. Работы включают ликвидацию и тампонаж скважин (P&A), демонтаж верхних строений и опорных оснований, а также обеспечение безопасности морского дна. В горном деле аналогичный этап обычно называется закрытием рудника.

Примеры предложений

  1. Decommissioning of the platform will take three years.

    Вывод платформы из эксплуатации займёт три года.

    Указана продолжительность работ по остановке и демонтажу морского объекта.

  2. The company has set aside funds for decommissioning its North Sea fields.

    Компания зарезервировала средства на вывод из эксплуатации месторождений в Северном море.

    Финансирование будущих затрат предусмотрено заранее.

Распространённые словосочетания

  • decommissioning costs
  • decommissioning plan
  • plug and abandonment (P&A)
  • mine closure