Англійська лексика: Нафта, газ і гірнича справа · Вплив на довкілля й закриття об’єктів

Що означає decommissioning?

Значення й приклади · Нафта, газ і гірнича справа

/ˌdiːkəˈmɪʃənɪŋ/іменникПоширений термін

decommissioning: виведення з експлуатації, ліквідація об’єкта

Безпечне припинення роботи й демонтаж нафтогазового об’єкта, платформи, трубопроводу чи заводу наприкінці строку служби, включно з тампонуванням свердловин і очищенням майданчика.

Де і як уживається

Важлива проблема зрілих морських басейнів, як Північне море. Охоплює P&A свердловин, видалення верхніх споруд і опор та забезпечення безпеки дна. У гірництві подібний етап зазвичай mine closure.

Приклади речень

  1. Decommissioning of the platform will take three years.

    Виведення платформи з експлуатації триватиме три роки.

    Приклад тривалого завершального етапу життєвого циклу.

  2. The company has set aside funds for decommissioning its North Sea fields.

    Компанія зарезервувала кошти на ліквідацію об’єктів своїх родовищ Північного моря.

    Приклад фінансової підготовки до завершення роботи.

Поширені словосполучення

  • decommissioning costs
  • decommissioning plan
  • plug and abandonment (P&A)
  • mine closure