Английская лексика: Музыка · Музыкальная индустрия

Что значит mechanical licence?

Значение и примеры · Музыка

существительноеРаспространённый термин

mechanical licence: механическая лицензия, лицензия на воспроизведение музыкального произведения

Разрешение на определённое воспроизведение и распространение музыкального произведения в записи; отличается от разрешения использовать уже существующую фонограмму.

Где и как употребляется

Используется в музыкальном издательстве и при администрировании релизов; в американском написании licence заменяется на license. Понятие касается произведения, а точный объём зависит от лицензии и территории.

Примеры предложений

The release folder contains a mechanical licence for the composition used in our new cover recording.
В папке релиза есть механическая лицензия на произведение, использованное в нашей новой кавер-записи.
Документ разрешает воспроизвести песню в новой записи, а не копировать аудио предыдущего исполнителя.
The administrator compared the mechanical licence details with the planned release information.
Администратор сверил сведения механической лицензии с данными планируемого релиза.
Проверка сопоставляет предполагаемое использование с условиями разрешения.