Английская лексика: Логистика и цепочки поставок · Виды транспорта

Что значит intermodal transport?

Значение и примеры · Логистика и цепочки поставок

существительноеРаспространённый термин

intermodal transport: интермодальная перевозка, интермодальный транспорт

Перевозка товаров в одном и том же контейнере или полуприцепе двумя или более видами транспорта, например поездом и грузовиком, без перегрузки самих товаров при смене вида транспорта.

Где и как употребляется

Популярен на дальних расстояниях: основную часть пути груз идёт поездом или судном, а грузовики выполняют короткие начальный и конечный участки. Такой подход может снизить затраты и выбросы. Турецкие экспортёры часто сочетают автоперевозку с паромами Ro-Ro до Италии или Франции.

Примеры предложений

  1. Switching to intermodal transport via Trieste saved our trucks two days of driving through the Balkans.

    Переход на интермодальную перевозку через Триест избавил наши грузовики от двух дней пути по Балканам.

    Основной участок маршрута теперь проходит иначе, что сократило автомобильный пробег.

  2. Intermodal transport is cheaper over long distances, but it needs good terminal connections.

    На дальних расстояниях интермодальная перевозка дешевле, но требует хороших связей между терминалами.

    Экономия зависит от того, насколько согласованы перегрузочные узлы на маршруте.

Распространённые словосочетания

  • intermodal terminal
  • intermodal service
  • rail-road intermodal
  • switch to intermodal