Английская лексика: Лингвистика · Усвоение языка

Что значит interlanguage?

Значение и примеры · Лингвистика

/ˈɪntəlæŋɡwɪdʒ/существительноеРаспространённый термин

interlanguage: межъязык, промежуточная языковая система учащегося

Развивающаяся языковая система учащегося со своими правилами, не совпадающая ни с первым языком, ни с изучаемым; термин ввёл Ларри Селинкер в 1972 году.

Где и как употребляется

В исследованиях усвоения второго языка термин описывает речь учащегося как систему, а не как набор ошибок. Исследователи изучают, как межъязык меняется со временем и на каком этапе развитие может остановиться.

Примеры предложений

  1. 'He goed home' shows that the learner's interlanguage has a rule for past -ed, applied too widely.

    Фраза He goed home показывает, что в межъязыке учащегося сформировалось правило образования прошедшего времени с -ed, применяемое чрезмерно широко.

    Учащийся распространяет регулярную модель на неправильный глагол go, образуя goed по аналогии с правильными глаголами.

  2. Each learner's interlanguage moves step by step towards the target language.

    Межъязык каждого учащегося постепенно приближается к целевому языку.

    Описано постепенное развитие индивидуальной системы в сторону норм изучаемого языка.

Распространённые словосочетания

  • learner interlanguage
  • interlanguage development
  • interlanguage grammar
  • interlanguage hypothesis