Что значит steady state?

Где и как употребляется

Используется в расчетах (многие балансы предполагают стационарный режим) и эксплуатации: после изменения операторы ждут, пока установка выйдет на режим или стабилизируется на нем. Противоположные понятия — переходный или динамический режим, например при запуске.

Примеры предложений

1. Wait until the column reaches steady state before you take samples.

   Прежде чем брать пробы, дождитесь, пока колонна выйдет на стационарный режим.

   Пробы берут после стабилизации рабочих параметров колонны.

2. This is a steady-state simulation, so it won't show what happens during start-up.

   Это моделирование стационарного режима, поэтому оно не покажет, что происходит при запуске.

   Модель описывает постоянные условия и не охватывает переходный процесс пуска.

Распространённые словосочетания

• reach steady state
• steady-state operation
• steady-state simulation
• at steady state