Что значит pick up the phone?

Где и как употребляется

Часто употребляется, когда нужны немедленный контакт, уточнение или личное общение. Распространено в продажах, поддержке и срочной координации.

Примеры предложений

1. Rather than email back and forth all afternoon, I picked up the phone and resolved the pricing confusion in ten minutes.

   Вместо того чтобы весь день обмениваться письмами, я позвонил и за десять минут разобрался с путаницей в ценах.

   Прямой разговор помог решить проблему быстрее, чем дальнейшая письменная переписка.

2. If the shipment is still missing by noon, please pick up the phone and speak to the courier's operations desk.

   Если к полудню груз всё ещё не найдётся, позвоните в операционный отдел курьерской службы.

   Требуется немедленно связаться с курьером и обсудить задержанный груз в живом разговоре.

Распространённые словосочетания

• pick up the phone and call
• pick up the phone immediately
• pick up the phone to clarify