Що означає pick up the phone?

Де і як уживається

Уживається, коли потрібен негайний контакт, уточнення або особисте спілкування; поширене у продажах, підтримці та терміновій координації.

Приклади речень

1. Rather than email back and forth all afternoon, I picked up the phone and resolved the pricing confusion in ten minutes.

   Замість того щоб листуватися весь час після обіду, я зателефонував і за десять хвилин владнав плутанину з ціною.

   Наголос на виборі прямого дзвінка, який допоміг швидше розв’язати проблему, ніж письмові повідомлення.

2. If the shipment is still missing by noon, please pick up the phone and speak to the courier's operations desk.

   Якщо до полудня вантаж іще не знайдеться, зателефонуйте до операційного відділу кур’єрської служби.

   Через терміновість ситуації фраза передбачає негайну дію та живу розмову.

Поширені словосполучення

• pick up the phone and call
• pick up the phone immediately
• pick up the phone to clarify