Англійська лексика: Ділова англійська · Зустрічі й наради

Що означає park an issue?

Значення й приклади · Ділова англійська

словосполученняПоширений термін

park an issue: відкласти обговорення питання, тимчасово відкласти проблему

Тимчасово припинити обговорення проблеми й повернутися до неї пізніше, часто щоб не відхилятися від плану зустрічі.

Де і як уживається

Типово для зустрічей і семінарів, коли тема важлива, але відводить розмову вбік, лишилася невирішеною або потребує думки іншого учасника.

Приклади речень

  1. Let's park this issue until IT joins, because we cannot decide on the software rollout without their input.

    Давайте відкладемо це питання, доки не приєднається ІТ-відділ, адже без його участі ми не можемо вирішити, як розгортати програмне забезпечення.

    Це тимчасова пауза, а не відмова від питання: для рішення потрібен внесок іншої команди.

  2. The facilitator parked the issue of travel budgets and moved the group back to the product launch timeline.

    Модераторка відклала питання бюджету на відрядження й повернула групу до графіка запуску продукту.

    Вислів описує керування порядком денним і повернення уваги до запланованого пріоритету.

Поширені словосполучення

  • park an issue for later
  • park an issue temporarily
  • park the issue and move on