Что значит like-for-like?

Где и как употребляется

Выражение используют при сравнении продаж и показателей. Уточняйте, какие объекты, периоды или другие факторы сопоставимы: само выражение не задает методику.

Примеры предложений

1. The like-for-like figures exclude the three shops that opened this year.

   В сопоставимые показатели не включены три магазина, открывшиеся в этом году.

   Исключение новых магазинов позволяет отделить рост существующего бизнеса от расширения сети.

2. We need a like-for-like comparison before claiming that the new courier is cheaper.

   Прежде чем заявлять, что новый курьер дешевле, нужно сравнить одинаковые услуги.

   Сопоставлять нужно одинаковый набор услуг, а не разные пакеты.

Распространённые словосочетания

• a like-for-like comparison
• like-for-like sales