Английская лексика: Астрономия и космос · Космические миссии и запуски

Что значит liftoff?

Значение и примеры · Астрономия и космос

/ˈlɪftɔːf/существительноеБазовый термин

liftoff: отрыв ракеты от стартовой площадки, старт

Точный момент, когда ракета отрывается от стартовой площадки и начинает подниматься. Глагольная форма — lift off.

Где и как употребляется

Слово звучит в каждой трансляции запуска: «…старт!». В сообщениях пишут, что ракета стартовала в 14:32 и прошла башню обслуживания. В британском английском также встречается написание lift-off.

Примеры предложений

  1. Liftoff came exactly on time, at the opening of the launch window.

    Ракета стартовала точно по расписанию, в начале стартового окна.

    Отрыв от площадки произошёл в запланированное время.

  2. About eight minutes after liftoff, the second stage shut down its engine.

    Примерно через восемь минут после старта двигатель второй ступени выключился.

    Указано время до выключения двигателя второй ступени после отрыва ракеты.

Распространённые словосочетания

  • minutes after liftoff
  • liftoff time
  • clean liftoff
  • and liftoff!