¿Qué significa throw up?
Significado en Enfermería, traducción al español y ejemplos
throw up: vomitar, echar la vomitada
Forma informal de decir «vomitar»: expulsar por la boca alimentos o líquidos del estómago.
Cómo se usa
Pacientes y familiares dicen «throw up»; en el Reino Unido también «be sick», y «puke» es muy coloquial. En las notas se prefiere «vomited» o «emesis». Se puede preguntar «Have you thrown up today?»; en inglés británico «feel sick» suele significar tener náuseas.
Frases de ejemplo
My dad has been throwing up all morning and can't keep anything down.
Mi padre lleva toda la mañana vomitando y no consigue retener nada.
El continuo «has been throwing up» y la dificultad para retener líquidos describen síntomas persistentes.
Tell me if you feel like throwing up again and I'll bring you a bowl.
Dime si vuelves a tener ganas de vomitar y te traigo una palangana.
La persona ofrece un recipiente si reaparecen las náuseas o el vómito.
Combinaciones frecuentes
- throw up blood
- feel like throwing up
- keep throwing up
Términos relacionados
Más términos: Valoración del paciente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.