Vocabulario de Ingeniería mecánica · Mecánica de fluidos, bombas y válvulas

¿Qué significa viscosity?

Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos

/vɪˈskɑːsəti/sustantivoTérmino frecuente

viscosity: viscosidad

Medida de la resistencia de un fluido a fluir: la miel tiene viscosidad alta y el agua, baja.

Cómo se usa

Se usa al especificar aceites, fluidos hidráulicos y lubricantes y al calcular bombas y tuberías. Disminuye al subir la temperatura. Los aceites se clasifican, por ejemplo, como ISO VG 46; la viscosidad dinámica se expresa en Pa·s y la cinemática en mm²/s (cSt).

Frases de ejemplo

  1. In winter the oil viscosity is too high, and the hydraulic system responds slowly until it warms up.

    En invierno, la viscosidad del aceite es demasiado alta y el sistema hidráulico responde lentamente hasta calentarse.

    El frío aumenta la viscosidad del aceite y retrasa la respuesta del sistema hasta que alcanza temperatura.

  2. Use an oil with a viscosity grade of ISO VG 68 for this gearbox.

    Usa un aceite de grado de viscosidad ISO VG 68 para esta caja de engranajes.

    La designación ISO VG especifica el grado de viscosidad requerido para la caja.

Combinaciones frecuentes

  • oil viscosity
  • viscosity grade
  • kinematic viscosity
  • dynamic viscosity
  • low viscosity

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Mecánica de fluidos, bombas y válvulas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: