¿Qué significa balance of power?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
balance of power: equilibrio de poder
Situación en la que el poder está repartido entre Estados de modo que ninguno puede dominar a los demás; también, idea de que los Estados actúan para crear ese equilibrio.
Cómo se usa
Es un concepto clásico del realismo y de la historia diplomática europea. Los Estados pueden equilibrar el ascenso de una potencia reforzando sus propias capacidades o formando alianzas; también pueden alinearse con la parte más fuerte. En noticias se habla de cambios en el equilibrio de poder.
Frases de ejemplo
The rise of new economies is changing the balance of power in the region.
El auge de nuevas economías está cambiando el equilibrio de poder en la región.
El crecimiento económico de nuevos actores modifica la distribución relativa de influencia regional.
Nineteenth-century Europe is often described as a balance of power system.
A menudo se describe la Europa del siglo XIX como un sistema de equilibrio de poder.
«Se describe como» presenta el equilibrio de poder como una interpretación histórica de la organización europea, no como una denominación oficial.
Realists expect states to form alliances to restore the balance of power.
Los realistas esperan que los Estados formen alianzas para restablecer el equilibrio de poder.
La formación de alianzas aparece como una respuesta para contrarrestar una distribución desequilibrada del poder.
Combinaciones frecuentes
- shift in the balance of power
- maintain the balance of power
- regional balance of power
- balance of power politics
Términos relacionados
Más términos: Teorías de las relaciones internacionales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: