¿Qué significa white space?
Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos
white space: espacio en blanco, espacio negativo
Zonas vacías alrededor y entre los elementos de un diseño. No tienen que ser blancas: se dejan libres para dar aire y facilitar la lectura.
Cómo se usa
Es frecuente en críticas y conversaciones con clientes que quieren llenar cada rincón. Se añade, conserva o aprovecha el espacio en blanco; también se llama espacio negativo y puede escribirse whitespace.
Frases de ejemplo
The client asked us to add more products, but without white space the page will look like a discount flyer.
El cliente pidió añadir más productos, pero sin espacio en blanco la página parecerá un folleto de descuentos.
La frase advierte que llenar la página con productos eliminaría la separación que evita una apariencia saturada.
Generous white space around the logo makes the brand feel premium.
Un espacio generoso alrededor del logotipo hace que la marca parezca prémium.
El margen libre da protagonismo al logotipo y contribuye a una percepción más exclusiva.
Combinaciones frecuentes
- use white space
- generous white space
- add more white space
- lack of white space
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Principios de diseño
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: