Vocabulario de Medioambiente y clima · Contaminación y calidad ambiental

¿Qué significa soil contamination?

Significado en Medioambiente y clima, traducción al español y ejemplos

/sɔɪl kənˌtæmɪˈneɪʃən/sustantivoTérmino frecuente

soil contamination: contaminación del suelo, contaminación edáfica

Presencia en el suelo de sustancias dañinas, como metales pesados, petróleo, disolventes o plaguicidas, en niveles que pueden amenazar la salud, las aguas subterráneas o los ecosistemas.

Cómo se usa

Es frecuente en antiguos terrenos industriales, estaciones de servicio, vertederos y minas. Se investiga el emplazamiento, se toman muestras y se evalúa el riesgo antes de remediar o limpiar el terreno.

Frases de ejemplo

  1. The site investigation found soil contamination from leaking fuel tanks.

    La investigación del emplazamiento detectó contaminación del suelo procedente de depósitos de combustible con fugas.

    La fuente concreta de contaminación son los depósitos que perdían combustible en el terreno investigado.

  2. The soil contamination must be cleaned up before homes can be built on the old factory site.

    Hay que limpiar la contaminación del suelo antes de construir viviendas en el antiguo terreno de la fábrica.

    La limpieza aparece como condición previa para cambiar un antiguo uso industrial por uno residencial.

Combinaciones frecuentes

  • contaminated land
  • soil remediation
  • site investigation
  • soil sampling
  • heavy metal contamination

Más términos: Contaminación y calidad ambiental

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: