Английская лексика: Экология и климат · Загрязнение и качество окружающей среды

Что значит soil contamination?

Значение и примеры · Экология и климат

/sɔɪl kənˌtæmɪˈneɪʃən/существительноеРаспространённый термин

soil contamination: загрязнение почвы, загрязнённый грунт

Наличие в почве вредных веществ — например тяжёлых металлов, нефти, растворителей или пестицидов — в концентрациях, способных угрожать здоровью людей, подземным водам или экосистемам.

Где и как употребляется

Проблема часто встречается на бывших промышленных площадках, автозаправках, полигонах и шахтах. Консультанты проводят обследование участка, берут пробы почвы и оценивают риск; затем загрязнённую землю подвергают ремедиации (очистке). Связанные термины: загрязнённая площадка, brownfield, очистка почвы.

Примеры предложений

  1. The site investigation found soil contamination from leaking fuel tanks.

    При обследовании участка выявили загрязнение почвы из-за протекавших топливных резервуаров.

    Причиной загрязнения грунта стали негерметичные ёмкости для топлива.

  2. The soil contamination must be cleaned up before homes can be built on the old factory site.

    Перед строительством жилья на месте старого завода почву необходимо очистить от загрязнения.

    Рекультивация загрязнённой площадки является условием жилой застройки.

Распространённые словосочетания

  • contaminated land
  • soil remediation
  • site investigation
  • soil sampling
  • heavy metal contamination