Vocabulario de Ingeniería química · Fundamentos y balances de procesos

¿Qué significa continuous process?

Significado en Ingeniería química, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

continuous process: proceso continuo

Producción en la que la alimentación entra y el producto sale sin interrupción, normalmente durante meses en condiciones casi constantes.

Cómo se usa

Se usa en refinerías, petroquímica y producción de gran volumen. Se dice que una unidad «runs continuously» o funciona las veinticuatro horas.

Frases de ejemplo

  1. At 200,000 tonnes per year, a continuous process is far more economical than batch reactors.

    Con una producción de 200.000 toneladas al año, un proceso continuo resulta mucho más económico que los reactores por lotes.

    El volumen anual elevado favorece el modo de operación continua frente al discontinuo.

  2. In a continuous process, a small upset can affect hours of production.

    En un proceso continuo, una perturbación pequeña puede afectar a horas de producción.

    Una desviación puede propagarse mientras las corrientes siguen circulando.

Combinaciones frecuentes

  • continuous operation
  • continuous production
  • run continuously
  • switch to a continuous process

Más términos: Fundamentos y balances de procesos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: