ما معنى calibration؟

طريقة الاستخدام

تُستخدم في أنظمة الجودة والمختبرات والصيانة. تحتاج أدوات مثل القدَمات والمقاييس ومفاتيح العزم والمستشعرات إلى معايرة دورية؛ ويُمنح كل منها شهادة معايرة وموعد استحقاق لاحق. ويجب أن تكون النتائج قابلة للتتبّع إلى المعايير الوطنية. والفعل الإنجليزي هو calibrate.

أمثلة

1. This torque wrench is out of calibration, so don't use it until it comes back from the lab.

   مفتاح العزم هذا خارج المعايرة، فلا تستخدمه حتى يعود من المختبر.

   تعني العبارة أن دقة المفتاح غير مضمونة حالياً، ولذلك يجب وقف استخدامه إلى أن يفحصه المختبر.

2. The auditor asked to see the calibration records for all the measuring tools.

   طلب المدقق الاطلاع على سجلات معايرة جميع أدوات القياس.

   يتحقق المدقق من توثيق معايرة أدوات القياس ومواعيدها.

تراكيب شائعة

• calibration certificate
• calibration due date
• out of calibration
• calibration lab
• calibration interval

مصطلحات ذات صلة

• caliperقدمة قياس
• micrometerميكرومتر قياس
• inspectionفحص
• test rigمنصة اختبار

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• calibration · الهندسة الكهربائية والإلكترونية

مصطلحات أخرى: الاختبار والجودة

• prototype · نموذج أولي
• tensile test · اختبار الشد
• root cause analysis · تحليل السبب الجذري
• non-destructive testing · الفحص غير الإتلافي