ما معنى restructuring؟

طريقة الاستخدام

يظهر في الإعلانات والأخبار الاقتصادية والتواصل الداخلي. تعلن الشركات إعادة الهيكلة أو تنفذها أو تمر بها. وقد تشمل الاستغناء عن وظائف، لذلك قد تثير الكلمة قلق الموظفين.

أمثلة

1. The restructuring will merge the two regional offices into one.

   ستدمج إعادة الهيكلة المكتبين الإقليميين في مكتب واحد.

   تتضمن الخطة جمع المكتبين في موقع تنظيمي واحد.

2. After the restructuring, she reports to a different director.

   بعد إعادة الهيكلة، أصبحت ترفع تقاريرها إلى مدير مختلف.

   غيّر التعديل التنظيمي خط الإشراف الإداري للموظفة.

تراكيب شائعة

• announce a restructuring
• major restructuring
• go through a restructuring
• restructuring plan
• corporate restructuring

مصطلحات ذات صلة

• change managementإدارة التغيير
• org chartمخطط الهيكل التنظيمي
• headcountعدد الموظفين
• resistance to changeمقاومة التغيير
• middle managementالإدارة الوسطى

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• restructuring · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: إدارة التغيير

• buy-in · تأييد فعلي
• change agent · قائد التغيير
• roll out · يعمّم تدريجيًا
• quick win · إنجاز سريع
• change fatigue · إرهاق التغيير
• pilot · تجربة أولية محدودة
• change readiness · الاستعداد للتغيير
• change impact assessment · تقييم أثر التغيير
• force field analysis · تحليل مجال القوى
• guiding coalition · ائتلاف التوجيه
• change saturation · تشبّع التغيير
• organisational inertia · الجمود التنظيمي