السينما والتلفزيون · مصطلحات · الأنواع وأساليب السرد

ما معنى breaking the fourth wall؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

breaking the fourth wall: كسر الجدار الرابع، مخاطبة الجمهور مباشرة

الإقرار المباشر بوجود الجمهور أو بأن القصة عرض تمثيلي.

طريقة الاستخدام

يُستخدم عندما تخاطب الشخصية المشاهدين أو تشير إلى أداة السرد نفسها.

أمثلة

By breaking the fourth wall, the detective asks us whether we believe his excuse.
حين كسر الجدار الرابع، سألنا المحقق إن كنا نصدق عذره.
يوجه السؤال إلى المشاهدين خارج عالم القصة.
The final joke involves breaking the fourth wall to complain about the short episode.
تتضمن النكتة الأخيرة كسر الجدار الرابع للشكوى من قصر الحلقة.
تقر الشخصية بأن البرنامج عمل مصنوع للعرض.

تراكيب شائعة

deliberately breaking the fourth wall
comedy through breaking the fourth wall

مصطلحات أخرى: الأنواع وأساليب السرد

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: