Що означає breaking the fourth wall?

Де і як уживається

Використовується, коли персонаж визнає існування глядачів або самого оповідного прийому.

Приклади речень

1. By breaking the fourth wall, the detective asks us whether we believe his excuse.

   Руйнуючи четверту стіну, детектив питає нас, чи віримо ми його виправданню.

   Запитання звернене до глядачів поза світом історії.

2. The final joke involves breaking the fourth wall to complain about the short episode.

   У фінальному жарті персонаж руйнує четверту стіну й скаржиться на коротку серію.

   Персонаж визнає, що програма є сконструйованим видовищем.

Поширені словосполучення

• deliberately breaking the fourth wall
• comedy through breaking the fourth wall