Что значит breaking the fourth wall?

Где и как употребляется

Так говорят, когда персонаж обращается к аудитории или признаёт сам приём повествования.

Примеры предложений

1. By breaking the fourth wall, the detective asks us whether we believe his excuse.

   Разрушая четвёртую стену, детектив спрашивает нас, верим ли мы его оправданию.

   Вопрос адресован зрителям за пределами мира истории.

2. The final joke involves breaking the fourth wall to complain about the short episode.

   В финальной шутке персонаж ломает четвёртую стену и жалуется на короткий эпизод.

   Герой признаёт, что участвует в созданной программе.

Распространённые словосочетания

• deliberately breaking the fourth wall
• comedy through breaking the fourth wall