Что значит plot twist?

Где и как употребляется

Часто говорят просто twist: a big twist — большой поворот, a twist ending — неожиданная развязка, I didn’t see that twist coming — я такого поворота не ожидал. Сложно написать поворот, который удивляет, но остаётся убедительным. Если раскрыть его тем, кто ещё не смотрел фильм, это spoiler.

Примеры предложений

1. The plot twist in the last episode changes everything we thought about the father.

   Поворот сюжета в последнем эпизоде меняет всё, что мы думали об отце.

   Новый факт заставляет зрителя пересмотреть прежнее понимание персонажа.

2. Don't tell me the plot twist, I'm watching it tonight.

   Не рассказывай мне поворот сюжета, я сегодня буду смотреть фильм.

   Просьба не раскрывать неожиданное развитие событий до просмотра.

Распространённые словосочетания

• shocking plot twist
• twist ending
• see the twist coming
• final plot twist