ما معنى What's your emergency?؟
المعنى في مجال الطب الطارئ والإسعافات الأولية مع أمثلة
What's your emergency?: ما حالة الطوارئ؟، ما طارئك؟
سؤال افتتاحي مألوف يطرحه موظف تلقي بلاغات الطوارئ، ولا سيما في أمريكا الشمالية، لمعرفة نوع المساعدة التي يحتاج إليها المتصل بسرعة.
طريقة الاستخدام
يُعرف السؤال من مكالمات 911 في الولايات المتحدة. وفي المملكة المتحدة يسأل الموظف أولاً: «الطوارئ، أي خدمة؟» ثم يحول المكالمة إلى الإسعاف أو الشرطة أو الإطفاء، حيث يسأل موظف البلاغات عن العنوان. ومن المفيد أن يوجز المتصل ما حدث ومكانه وعدد المصابين.
أمثلة
'911, what's your emergency?' 'My neighbor fell off a ladder and isn't moving.'
«911، ما حالة الطوارئ؟» «سقط جاري عن سلّم ولا يتحرك».
يبدأ موظف الطوارئ بسؤال المتصل عن المشكلة، فيرد المتصل بحادث السقوط وحالة جاره.
The call handler asked 'What's your emergency?' and the caller just kept shouting the address.
سأل موظف البلاغات: «ما حالة الطوارئ؟» وظل المتصل يصرخ بالعنوان فحسب.
يبين المثال أن المتصل لم يشرح ما حدث واكتفى بتكرار موقعه.
تراكيب شائعة
- 911, what's your emergency?
- Emergency, which service?
- Where is the emergency?
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: مكالمات الطوارئ
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.