¿Qué significa What's your emergency??
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
What's your emergency?: ¿Cuál es su emergencia?, ¿Qué ha ocurrido?
Pregunta inicial habitual de los operadores de emergencias, especialmente en Norteamérica, para averiguar rápidamente qué ayuda necesita quien llama.
Cómo se usa
Es una fórmula característica de las llamadas al 911 en Estados Unidos. En el Reino Unido el operador pregunta primero qué servicio se necesita y después transfiere la llamada. Conviene responder de forma breve: qué pasó, dónde y cuántas personas están heridas.
Frases de ejemplo
'911, what's your emergency?' 'My neighbor fell off a ladder and isn't moving.'
—911, ¿cuál es su emergencia? —Mi vecino se cayó de una escalera y no se mueve.
El operador abre la llamada y quien llama comunica el accidente y la falta de movimiento de la persona.
The call handler asked 'What's your emergency?' and the caller just kept shouting the address.
El operador preguntó «¿Cuál es su emergencia?» y la persona no paraba de gritar la dirección.
La escena muestra una llamada en la que el operador intenta averiguar el motivo, pero solo recibe repetida la ubicación.
Combinaciones frecuentes
- 911, what's your emergency?
- Emergency, which service?
- Where is the emergency?
Términos relacionados
Más términos: Llamadas de emergencia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.